sei doch nicht so sprechfaul! — haven't you got a tongue in your head!
morgens ist sie besonders sprechfaul — she's not exactly talkative in the mornings
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
sprechfaul — sprechfaul:⇨wortkarg … Das Wörterbuch der Synonyme
sprechfaul — sprẹch|faul <Adj.> (ugs.): 1. mundfaul. 2. (von Kleinkindern) noch nicht viel sprechend … Universal-Lexikon
wortkarg — einsilbig, kurz angebunden, nicht gesprächig, reserviert, schweigsam, verschlossen, zurückhaltend; (geh.): wortarm; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): mundfaul, zugeknöpft; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp): maulfaul. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
faul — faul1, fauler, faulst ; Adj; 1 voll von Bakterien und deshalb verdorben, nicht mehr brauchbar oder essbar <ein Apfel, ein Ei; Fleisch, Holz, Wasser; etwas riecht faul> 2 nur attr, nicht adv, gespr ≈ schlecht <meist eine Ausrede, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
